碧鬟红袖

「碧鬟红袖」の発音・読み方

ピンインbì huán hóng xiù

「碧鬟红袖」の意味

「碧鬟红袖」の例文

古gǔ诗shī中zhōng常cháng有yǒu碧bì鬟huán红hóng袖xiù相xiāng伴bàn。

古詩には若い美女が寄り添う姿がよく詠まれている。

「碧鬟红袖」のコアイメージコアイメージ

青みを帯びた黒髪と赤い袖が並ぶ、華やかな若い美女の姿のイメージ

「碧鬟红袖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng年nián轻qīng貌mào美měi的de女nǚ子zǐ，突tū出chū她tā们men的de秀xiù发fà和hé衣yī袖xiù等děng外wài貌mào特tè征zhēng。

「碧鬟红袖」の語源語源

碧鬟红袖は、「碧鬟」が青黒い髪を輪のように結った髪形、「红袖」が赤い袖という意味で、二つの外見的特徴を並べて女性を表す成り立ち

「碧鬟红袖」のコラムコラム

  • この語の色は髪や袖を現実の色として細かく説明するためというより、古典文の中で女性の姿を一目で浮かべるための描写として働く
↑ TOPへ