碎碎念

「碎碎念」の発音・読み方

ピンインsuì suì niàn

「碎碎念」の意味

「碎碎念」の例文

他tā一yí路lù碎suì碎suì念niàn，我wǒ一yí句jù也yě没méi听tīng清qīng。

彼はずっとぶつぶつ言っていて、私は一言も聞き取れなかった。

「碎碎念」のコアイメージコアイメージ

まとまった話ではなく、細かな不満や考えが次々と口に出るイメージ

「碎碎念」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù小xiǎo声shēng地dì说shuō一yì些xiē琐suǒ碎suì的de话huà，通tōng常cháng带dài有yǒu抱bào怨yuàn或huò自zì言yán自zì语yǔ的de意yì味wèi。

「碎碎念」の語源語源

碎碎念は、「碎碎」が細かく分かれたように続く様子を示し、「念」が言葉にして唱えたり話したりする意味を持つため、細切れの言葉を何度も口にする語になったもの

「碎碎念」のコラムコラム

  • 碎碎念は、台湾の中国語やネット上でもよく見られるくだけた表現で、ぶつぶつ言う本人の様子を少しからかうように表す場合にも使われる

「碎碎念」は英語では

↑ TOPへ