破衲疏羹

「破衲疏羹」の発音・読み方

ピンインpò nà shū gēng

「破衲疏羹」の意味

「破衲疏羹」の例文

他tā长cháng期qī过guò着zhe破pò衲nà疏shū羹gēng的de生shēng活huó。

彼は長年、粗衣粗食の生活を送っている。

「破衲疏羹」のコアイメージコアイメージ

衣食の乏しさを目に見える二つの場面で示す、飾り気のない暮らしのイメージ

「破衲疏羹」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān破pò旧jiù的de衣yī服fú，吃chī粗cū淡dàn的de食shí物wù，指zhǐ生shēng活huó贫pín困kùn而ér简jiǎn朴pǔ。

「破衲疏羹」の語源語源

破衲疏羹は、「破衲」と「疏羹」という二つの名詞的なまとまりを並べ、破れた衣と粗末な汁物という具体的な姿から、衣食に恵まれない生活を示す成り立ち

「破衲疏羹」のコラムコラム

  • 「衲」は音が同じ「纳」とは別の字で僧衣を指すため、この成語では衣へんを含む字形を手がかりにすると、食事だけの表現ではないことも見分けやすい
↑ TOPへ