破胆寒心

「破胆寒心」の発音・読み方

ピンインpò dǎn hán xīn

「破胆寒心」の意味

「破胆寒心」の例文

敌dí人rén的de暴bào行xíng使shǐ人rén破pò胆dǎn寒hán心xīn。

敵の暴行は人々を恐怖におののかせる。

「破胆寒心」のコアイメージコアイメージ

外からの恐怖が勇気を砕き、心まで冷え切る感覚

「破胆寒心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng害hài怕pà，吓xià得de胆dǎn怯qiè，心xīn里lǐ发fā冷lěng。

「破胆寒心」の語源語源

破胆寒心は、「破胆」と「寒心」を組み合わせ、「破胆」で胆が砕けるほどの恐れ、「寒心」で心が冷えるほどの恐れを重ねた成語

「破胆寒心」のコラムコラム

  • 「寒心」は単独では、失望や裏切りで心が冷える意味にもなるが、「破胆寒心」では恐怖の意味にまとまり、失望を表す語としては働かない
↑ TOPへ