破胆（中国語）の意味「おじけづく」ピンイン・例文

「破胆」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさで、立ち向かう勇気が折れるイメージ

「破胆」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi恐kǒng惧jù而ér失shī去qù 勇yǒng气qì，不bù敢gǎn再zài面miàn对duì眼yǎn前qián的de事shì情qíng

「破胆」の語源語源

破胆は、「破」が壊れること、「胆」が恐れに負けない勇気を表し、恐ろしさで勇気がくじける状態を組み合わせた語

「破胆」のコラムコラム

「吓破胆」は「ひどく怖がらせる」という他動的な表現で、怖がった人を目的語に取るのに対し、「破胆」は恐怖で本人の勇気が折れる状態を表す