知更鸟（中国語）の意味「ヨーロッパコマドリ」ピンイン・例文

「知更鸟」のコアイメージコアイメージ

人の暮らしに近い緑地で、赤橙色の胸を見せて動く小鳥の姿

「知更鸟」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng欧ōu洲zhōu 常cháng见jiàn的de小xiǎo鸟niǎo，胸xiōng部bù 有yǒu 橙chéng红hóng色sè的de羽yǔ毛máo，常cháng在zài树shù林lín、花huā园yuán等děng地dì方fāng活huó动dòng

「知更鸟」の語源語源

知更鸟は、「知更」と「鸟」から成り、「更」は夜の時間の区切りを表し、「知更」はその時刻を知ることを表すため、明け方など決まった時刻に鳴く習性をなぞらえた名とされ、「鸟」が鳥を示す

「知更鸟」のコラムコラム

英語のrobinは地域で指す鳥が異なり、ヨーロッパコマドリを指す場合と、北米のアメリカコマドリを指す場合があるため、後者は中国語で「美洲鸫」と区別される

「知更鸟」は英語では

「ヨーロッパコマドリ」 → Erithacus rubecola robin redbreast 和英辞典で見る