眷注（中国語）の意味「気にかける」ピンイン・例文

「眷注」のコアイメージコアイメージ

相手や物事に目を向け、行く末まで心を寄せること

「眷注」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù关guān心xīn并bìng持chí续xù 留liú意yì

「眷注」の語源語源

眷注は、「眷」の気にかける意と「注」の意識を向ける意が結びつき、相手や物事に心を配り続ける意味になった語

「眷注」のコラムコラム

現代中国語では「关注」より文語的で改まった響きがあり、文章やあいさつで「承蒙眷注」のように相手の配慮への感謝を表す形にも現れる

「眷注」は英語では

「気にかける」 → care care for 和英辞典で見る