「相违」のコアイメージコアイメージ
一方の内容がもう一方の内容に沿わず、両者の間にずれがある状態
「相违」の中国語での定義中国語での定義
「相违」の語源語源
相违は、「相」が二つのものの間にある関係を表し、「违」がそむくことを表すため、二つの内容が互いにそむいて一致しない意味を作る複合語
「相违」のコラムコラム
- 「相违」は「反する」と訳せても、単に反対する行動より、事実・内容・原則などとの不一致を客観的に述べる場面で用いられる語
「相违」は英語では
- 「反する」 → go against和英辞典で見る
- 「矛盾する」 → disagree withself-contradictory和英辞典で見る
- 「食い違う」 → discrepant和英辞典で見る