目断鳞鸿（中国語）の意味「便りを待ち望む」ピンイン・例文

「目断鳞鸿」のコアイメージコアイメージ

便りを求めて遠くを見つめ続ける、待ち焦がれた視線

「目断鳞鸿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng盼pàn望wàng 远yuǎn方fāng 亲qīn友yǒu的de书shū信xìn或huò消xiāo息xī，久jiǔ久jiǔ 等děng待dài

「目断鳞鸿」の語源語源

目断鳞鸿は、「目断」が見つめ続けて視線が尽きること、「鳞鸿」が魚と雁を表し、昔の手紙や便りのたとえとなることから、便りを待ち続ける意味につながる成語

「目断鳞鸿」のコラムコラム

現代の会話で友人の返信を待つ場面に使うと文語的で重く響くため、日常の連絡には「等消息」などが自然で、文学作品の人物の待つ姿や文章の題名ではこの成語らしい響きが残る