皲手茧足

「皲手茧足」の発音・読み方

ピンインjūn shǒu jiǎn zú

「皲手茧足」の意味

「皲手茧足」の例文

农nóng民mín常cháng年nián下xià地dì，难nán免miǎn皲jūn手shǒu茧jiǎn足zú。

農民は一年中畑仕事をするので、手足にひびやたこができるのは避けられない。

「皲手茧足」のコアイメージコアイメージ

手足の皮膚が荒れ、長い労働の苦労が外見に表れているイメージ

「皲手茧足」の中国語での定義中国語での定義

手shǒu上shàng皮pí肤fū开kāi裂liè，脚jiǎo上shàng长zhǎng出chū老lǎo茧jiǎn，形xíng容róng长cháng期qī劳láo动dòng十shí分fēn辛xīn苦kǔ

「皲手茧足」の語源語源

皲手茧足は、「皲手」と「茧足」を組み合わせた成語で、「皲」は皮膚が裂けること、「茧」は摩擦で硬くなった皮膚を表し、手のひび割れと足のたこを並べて重い労働の苦労を示す構成

「皲手茧足」のコラムコラム

  • 日常のけがや肌荒れを客観的にいうより、長く働いて手足が荒れた状態を描く書き言葉寄りの成語で、農作業や肉体労働の苦労を述べる文に現れやすい表現
↑ TOPへ