白面书郎

「白面书郎」の発音・読み方

ピンインbái miàn shū láng

「白面书郎」の意味

「白面书郎」の例文

他tā只zhǐ是shì个gè白bái面miàn书shū郎láng，还hái不bù懂dǒng人rén情qíng世shì故gù。

彼はただの世間知らずの書生で、まだ人付き合いの機微を知らない。

「白面书郎」のコアイメージコアイメージ

本の知識はあっても、世間の風雨にまださらされていない若い書生

「白面书郎」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ只zhǐ会huì读dú书shū、缺quē少shǎo社shè会huì经jīng验yàn和hé人rén情qíng世shì故gù的de年nián轻qīng人rén，常cháng含hán有yǒu轻qīng视shì或huò调tiáo侃kǎn意yì味wèi

「白面书郎」の語源語源

白面书郎は、「白面」が日焼けしていない若者の顔を表し、「书郎」が学問をする若い男性を表す組み合わせで、外の世界に慣れていない書生を指すようになった成り立ち

「白面书郎」のコラムコラム

  • 日本語の「書生」はかつて住み込みで働きながら学ぶ学生を指すことが多いのに対し、中国語の「白面书郎」は学ぶ身分よりも世間経験の乏しさに焦点を置く表現
↑ TOPへ