白扯淡（中国語）の意味「無駄口をたたく」ピンイン・例文

「白扯淡」のコアイメージコアイメージ

話をしているのに、内容が空っぽで前に進まない感じ

「白扯淡」の中国語での定義中国語での定義

说shuō空kōng洞dòng、无wú聊liáo的de话huà，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì不bú赞zàn成chéng或huò责zé备bèi

「白扯淡」の語源語源

白扯淡は、「白」がむだになることを表し、「扯淡」がつまらない話をすることを表す組み合わせで、話しても何も生まれないような発言を指すようになったもの

「白扯淡」のコラムコラム

白扯淡は、相手の発言をただ聞き流す語ではなく、話をやめさせたい気持ちをこめて使うことが多く、目上の人には強く響きやすい表現