痛揍

「痛揍」の発音・読み方

ピンインtòng zòu

「痛揍」の意味

「痛揍」の例文

他tā把bǎ那nà个ge小xiǎo偷tōu痛tòng揍zòu了le一yí顿dùn。

彼はその泥棒をひどく殴った。

「痛揍」のコアイメージコアイメージ

相手を容赦なく打ち続け、痛みの大きい状態に追い込むこと

「痛揍」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì打dǎ人rén，而ér且qiě打dǎ得de很hěn重zhòng，让ràng对duì方fāng感gǎn到dào强qiáng烈liè的de疼téng痛tòng

「痛揍」の語源語源

痛揍は、「痛」が程度の強さを添え、「揍」が「扌」を意味の手がかりとして殴る動作を表す字で、殴打の激しさを強める複合語

「痛揍」のコラムコラム

  • ニュースの硬い表現というより会話で使われやすいくだけた語で、けんかや制裁の場面を生々しく表すため、人を軽くたたく場面には合わない語
↑ TOPへ