痛不欲生

「痛不欲生」の発音・読み方

ピンインtòng bù yù shēng

「痛不欲生」の意味

「痛不欲生」の例文

她tā听tīng到dào噩è耗hào后hòu痛tòng不bú欲yù生shēng。

彼女は訃報を聞いて、死にたくなるほど苦しんだ。

「痛不欲生」のコアイメージコアイメージ

強い苦しみが、生きたいという気持ちまで押しつぶすイメージ

「痛不欲生」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng或huò痛tòng苦kǔ到dào了le不bù想xiǎng活huó下xià去qù的de程chéng度dù

「痛不欲生」の語源語源

痛不欲生は、「痛」を激しい苦しみ、「不欲生」を生きることを望まない状態として組み合わせ、苦しみの深さを表す成語

「痛不欲生」のコラムコラム

  • 実際の会話では、家族の死や重大な知らせを受けた悲しみを強く表すときに使われ、必ずしも本当に自殺を望むという意味ではないことが多い
↑ TOPへ