痒痒挠

「痒痒挠」の発音・読み方

ピンインyǎng yǎng náo

「痒痒挠」の意味

「痒痒挠」の例文

后hòu背bèi痒yǎng，他tā拿ná起qǐ痒yǎng痒yǎng挠náo挠náo了le几jǐ下xià。

背中がかゆかったので、彼は孫の手で何度かかいた。

「痒痒挠」のコアイメージコアイメージ

手では届きにくいかゆい所へ、道具の先を伸ばしてかくイメージ

「痒痒挠」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái挠náo身shēn体tǐ上shàng不bù容róng易yì用yòng手shǒu够gòu到dào的de发fā痒yǎng部bù位wèi的de工gōng具jù。

「痒痒挠」の語源語源

痒痒挠は、「痒痒」がかゆさを表し、「挠」がかく動作を表す語で、2つを組み合わせてかゆい所をかく道具を表す複合語

「痒痒挠」のコラムコラム

  • 日本語では「孫の手」という名前が定着しているが、中国語では孫ではなく、かゆみをかく働きをそのまま表す名前になっている
↑ TOPへ