病猫（中国語）の意味「軟弱者」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「病猫」のコアイメージコアイメージ

力がなく、反撃できないと思われている人のイメージ

「病猫」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù 看kàn起qǐ来lái 软ruǎn弱ruò、不bù能néng与yǔ人rén 抗kàng争zhēng的de人rén。

「病猫」の語源語源

病猫は、「病」と「猫」を組み合わせ、病気で動きが鈍く力のない猫の姿から、人についても弱くて押しに負ける者を表すようになった語。

「病猫」のコラムコラム

病猫は相手を本当に病人だと述べる語ではなく、相手の弱さを決めつける比喩として働くため、反発を招く強い言い方になりやすい。