疚心疾首

「疚心疾首」の発音・読み方

ピンインjiù xīn jí shǒu

「疚心疾首」の意味

「疚心疾首」の例文

他tā为wèi自zì己jǐ的de过guò错cuò而ér疚jiù心xīn疾jí首shǒu。

彼は自分の過ちに心を痛めている。

「疚心疾首」のコアイメージコアイメージ

過ちを悔やむ思いが、心の内側から強い苦痛へ広がるイメージ

「疚心疾首」の中国語での定義中国語での定義

因yīn做zuò错cuò事shì情qíng而ér内nèi心xīn惭cán愧kuì、痛tòng苦kǔ并bìng且qiě后hòu悔huǐ。

「疚心疾首」の語源語源

疚心疾首は、「疚心」と「疾首」を組み合わせた成語で、「疚心」は自分を恥じて心を痛めること、「疾首」は悩みや苦しみで頭が痛むことを表す構成

「疚心疾首」のコラムコラム

  • 日本語の「心を痛める」は他人の不幸にも使えるが、「疚心疾首」は自分の過ちや責任を引き受けて悔やむ場面に結びつく用法
↑ TOPへ