番窠倒臼

「番窠倒臼」の発音・読み方

ピンインfān kē dǎo jiù

「番窠倒臼」の意味

「番窠倒臼」の例文

为wèi了le找zhǎo钥yào匙shi，他tā把bǎ房fáng间jiān番fān窠kē倒dǎo臼jiù地dì搜sōu了le一yí遍biàn。

鍵を探すため、彼は部屋を徹底的に探し回った。

「番窠倒臼」のコアイメージコアイメージ

巣や臼までひっくり返すように、隠れた所を残さず探し尽くす動き

「番窠倒臼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng把bǎ各gè处chù的de东dōng西xī翻fān来lái倒dào去qù，仔zǐ细xì寻xún找zhǎo，不bú放fàng过guò任rèn何hé地dì方fāng

「番窠倒臼」の語源語源

番窠倒臼は、「番」を「翻」と通じる字として、巣を表す「窠」と穀物をつく器を表す「臼」をひっくり返す動作を並べ、どこまでも調べる様子を表した成語

「番窠倒臼」のコラムコラム

  • 「番」は順番を表す日本語の「番」と同じ意味ではなく、この成語では物をひっくり返す動きに関わる字として使われるため、字面だけで意味を取りにくい表現
↑ TOPへ