留班（中国語）の意味「留年する」ピンイン・例文

「留班」のコアイメージコアイメージ

次の学年へ進まず、同じクラスで勉強を続けること

「留班」の中国語での定義中国語での定義

学xué生shēng因yīn为wèi没méi有yǒu达dá到dào 升shēng学xué要yāo求qiú，下xià一yì学xué年nián仍réng在zài原yuán来lái的de班bān级jí 读dú书shū

「留班」の語源語源

留班は、「留」がとどまることを表し、「班」が同じ学級で学ぶ集団を表すため、学年を上がらず元のクラスにとどまることを示す複合語

「留班」のコラムコラム

中国語では「留班」と「留级」が近い場面で使われるが、「留班」は同じクラスに残ること、「留级」は学年を繰り返すことに重心がある表現