留好

「留好」の発音・読み方

ピンインliú hǎo

「留好」の意味

「留好」の例文

请qǐng把bǎ这zhè张zhāng票piào留liú好hǎo,以yǐ后hòu还hái要yào用yòng。

このチケットは保管しておいて、あとでまた使います。

「留好」のコアイメージコアイメージ

あとで必要になる物を、なくさず使える状態で手元に残す感覚

「留好」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ需xū要yào保bǎo留liú的de东dōng西xī收shōu好hǎo,防fáng止zhǐ丢diū失shī或huò损sǔn坏huài,以yǐ后hòu还hái可kě以yǐ使shǐ用yòng

「留好」の語源語源

留好は、残すことを表す「留」に、動作をきちんと完了した状態を表す「好」が結びついた表現で、物を残すだけでなく保管まで整える意味になる

「留好」のコラムコラム

  • 「留好」の「好」は「良い物」という意味ではなく、動作の結果が整ったことを示す補語で、「请把这张票留好」のように書類や切符をなくさないよう保管する場面で使われる

「留好」は英語では

↑ TOPへ