电马儿（中国語）の意味「電動バイク」ピンイン・例文

「电马儿」のコアイメージコアイメージ

小さな馬のようにまたがって乗り、電気で前へ進む二輪の乗り物

「电马儿」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng电diàn力lì 行xíng驶shǐ、可kě以yǐ让ràng 人rén 骑qí着zhe出chū行xíng的de两liǎng轮lún车chē

「电马儿」の語源語源

电马儿は、「电」と「马儿」を組み合わせた語で、「电」が電力による動力を、「马儿」が人を乗せて走る馬になぞらえた乗り物を表し、「儿」が親しみのあるくだけた感じを加える

「电马儿」のコラムコラム

正式な車種名や商品説明では「电动自行车」などの表現が使われやすく、「电马儿」は日常会話で電動の二輪車を身近な乗り物として呼ぶときのくだけた表現に当たる