生死肉骨

「生死肉骨」の発音・読み方

ピンインshēng sǐ ròu gǔ

「生死肉骨」の意味

「生死肉骨」の例文

他tā的de救jiù命mìng之zhī恩ēn真zhēn可kě谓wèi生shēng死sǐ肉ròu骨gǔ。

彼が命を救ってくれたご恩は、本当に大恩です。

「生死肉骨」のコアイメージコアイメージ

死者を生き返らせ、骨に肉を戻すほどの救いを与えるイメージ

「生死肉骨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng恩ēn情qíng非fēi常cháng大dà，像xiàng使shǐ死sǐ者zhě复fù生shēng、使shǐ白bái骨gǔ重chóng新xīn长zhǎng出chū血xuè肉ròu一yí样yàng

「生死肉骨」の語源語源

生死肉骨は、「生死」が死者を生き返らせること、「肉骨」が骨に肉をつけて元の姿に戻すことを表す語を重ねた成語で、古典では人を救う大きな恩をたとえる表現

「生死肉骨」のコラムコラム

  • 「肉」はここでは名詞の肉ではなく、骨に肉をつけるという動作を表す動詞的な用法で、字面どおりの再生から命を救うほどの大恩へ意味が広がった表現
↑ TOPへ