生死搭档

「生死搭档」の発音・読み方

ピンインshēng sǐ dā dàng

「生死搭档」の意味

「生死搭档」の例文

这zhè两liǎng名míng警jǐng察chá是shì生shēng死sǐ搭dā档dàng。

この二人の警察官は、生死を共にする相棒である。

「生死搭档」のコアイメージコアイメージ

命に関わる危険をともにくぐり抜ける、強く結ばれた協力関係

「生死搭档」の中国語での定義中国語での定義

一yì起qǐ经jīng历lì生shēng死sǐ危wēi险xiǎn、互hù相xiāng配pèi合hé的de伙huǒ伴bàn

「生死搭档」の語源語源

生死搭档は、「生死」が命に関わる危険を、「搭档」が行動や仕事を組む相手を表し、危険をともに経験する相棒を指す組み合わせ

「生死搭档」のコラムコラム

  • 中国語の刑事ドラマやアクション作品では、同じ任務で背中を預け合う人物を生死搭档と表すことがあり、必ずしも親友や恋人を指す語ではない
↑ TOPへ