瓦解星散

「瓦解星散」の発音・読み方

ピンインwǎ jiě xīng sàn

「瓦解星散」の意味

「瓦解星散」の例文

这zhè支zhī军jūn队duì很hěn快kuài就jiù瓦wǎ解jiě星xīng散sàn了le。

この軍隊はすぐに崩壊して散り散りになった。

「瓦解星散」のコアイメージコアイメージ

まとまっていた集団が崩れる力に耐えられず、構成員が四方へ散っていく構図

「瓦解星散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè群qún体tǐ或huò组zǔ织zhī失shī去qù凝níng聚jù力lì，崩bēng溃kuì后hòu成chéng员yuán四sì处chù散sàn开kāi

「瓦解星散」の語源語源

瓦解星散は、「瓦解」の瓦が崩れ落ちるように全体が崩れる様子と、「星散」の星が空に散らばるように人や勢力が離れる様子を結びつけた成語

「瓦解星散」のコラムコラム

  • 日本語の「瓦解」は崩れることに重点があるが、中国語の「瓦解星散」には組織や軍隊の構成員が散り散りになるところまで含まれる表現
↑ TOPへ