「瓜皮」のコアイメージコアイメージ
外側に残る不要な部分を指し、転じて役に立たない人をからかうイメージ
「瓜皮」の中国語での定義中国語での定義
「瓜皮」の語源語源
瓜皮は、「瓜」が瓜類を、「皮」がその外側を表す複合語で、まず瓜の皮という具体的な意味を持ち、後に人を愚かだとからかう口語的な用法が生じた語
「瓜皮」のコラムコラム
- 中国語の会話やネット上で人に対して使われる「瓜皮」は、親しい間柄の軽口にも強い悪口にもなりうるため、食材を指す用法と人を指す用法の区別が重要になる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。