琴瑟不调

「琴瑟不调」の発音・読み方

ピンインqín sè bù tiáo

「琴瑟不调」の意味

「琴瑟不调」の例文

这zhè对duì夫fū妻qī感gǎn情qíng不bù和hé，真zhēn是shì琴qín瑟sè不bù调tiáo。

この夫婦は仲が悪く、まさに夫婦不和である。

「琴瑟不调」のコアイメージコアイメージ

音の調和が崩れ、夫婦の間にまとまりがない状態

「琴瑟不调」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī之zhī间jiān感gǎn情qíng不bù合hé，生shēng活huó相xiāng处chǔ不bù和hé谐xié。

「琴瑟不调」の語源語源

琴瑟不调は、「琴」と「瑟」という二つの楽器の音が調和する関係を夫婦になぞらえ、「不调」によってその調和が失われたことを示す成語

「琴瑟不调」のコラムコラム

  • この語の「琴瑟」は実際の楽器を指す場合より、夫婦が仲よく暮らす関係を表すたとえとして働くことが多く、友人同士や職場の人間関係の不和を広く指す語ではない
↑ TOPへ