现丑（中国語）の意味「恥をさらす」ピンイン・例文

「现丑」のコアイメージコアイメージ

人前でうまく振る舞えず、隠していた弱点や失敗がさらされること

「现丑」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén面miàn前qián表biǎo现xiàn不bù好hǎo，暴bào露lù自zì己jǐ的de短duǎn处chù或huò丢diū脸liǎn

「现丑」の語源語源

现丑は、「现」の見えるところに出すという意味に、「丑」の見苦しさや恥ずかしい姿という意味が重なった語で、表に出た姿が恥を生むことを表す

「现丑」のコラムコラム

「现丑」は、発表や演技などで大きく失敗した場合にも、知ったかぶりがばれて面目を失った場合にも使われ、「恥をさらす」に近い結果を表す