玩儿不转

「玩儿不转」の発音・読み方

ピンインwán ér bù zhuàn

「玩儿不转」の意味

「玩儿不转」の例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò太tài复fù杂zá，我wǒ一yí个gè人rén玩儿wánr不bú转zhuàn。

この仕事は複雑すぎて、私一人では扱いきれない。

「玩儿不转」のコアイメージコアイメージ

手にした仕事や状況をうまく回せず、思いどおりに進められない感覚

「玩儿不转」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì面miàn对duì某mǒu件jiàn复fù杂zá的de事shì情qíng时shí，自zì己jǐ很hěn难nán找zhǎo到dào办bàn法fǎ把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo

「玩儿不转」の語源語源

玩儿不转は、「玩儿」が物事を自在に扱うことを指し、「转」が物事を滞りなく動かすことを表すため、否定の「不」と結びついて物事を扱いきれない意味になった表現

「玩儿不转」のコラムコラム

  • 日本語の「遊ぶ」に当たる意味だけで考えると読み違えやすく、会話では仕事、機械、複雑な人間関係などを処理できない場合に広く使われる表現
↑ TOPへ