玉软花柔

「玉软花柔」の発音・読み方

ピンインyù ruǎn huā róu

「玉软花柔」の意味

「玉软花柔」の例文

她tā生shēng得dé玉yù软ruǎn花huā柔róu，深shēn受shòu大dà家jiā喜xǐ爱ài。

彼女は女性のしなやかな美しさを備え、皆に好かれている。

「玉软花柔」のコアイメージコアイメージ

玉のなめらかさと花のやわらかさを重ね、女性の姿を繊細でしなやかに描く感覚

「玉软花柔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ姿zī态tài柔róu美měi，显xiǎn得de娇jiāo嫩nèn而ér有yǒu美měi感gǎn

「玉软花柔」の語源語源

玉软花柔は、「玉软」と「花柔」を並べた成語で、「玉」はなめらかで美しいもの、「花」はかれんでやわらかなものをたとえ、女性の美しさを二つの比喩で表す

「玉软花柔」のコラムコラム

  • 玉软花柔は成語らしい文学的な響きがあり、日常会話で気軽に使う褒め言葉というより、小説や文章で女性の美しさを描く表現として現れやすい
↑ TOPへ