玉树临风

「玉树临风」の発音・読み方

ピンインyù shù lín fēng

「玉树临风」の意味

「玉树临风」の例文

他tā长zhǎng得de玉yù树shù临lín风fēng。

彼は容姿端麗だ。

「玉树临风」のコアイメージコアイメージ

風を受ける玉の木のように、姿がすらりと整い、立ち姿に品がある様子

「玉树临风」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán子zi容róng貌mào俊jùn美měi、姿zī态tài潇xiāo洒sǎ，显xiǎn得de很hěn有yǒu风fēng采cǎi

「玉树临风」の語源語源

玉树临风は、玉のように美しい木を表す「玉树」と、風に向かうことを表す「临风」が結びつき、杜甫の『飲中八仙歌』にある「皎如玉树临风前」という詩句から、姿と風采の美しい男性を表す成語になったもの

「玉树临风」のコラムコラム

  • 玉树临风は実際の木ではなく、主に男性の容姿と立ち居振る舞いをほめる表現で、外見だけでなくすっきりした風采まで含むため、「ハンサム」だけの語として読むと意味が狭くなる

「玉树临风」は英語では

↑ TOPへ