猪狗

「猪狗」の発音・読み方

ピンインzhū gǒu

「猪狗」の意味

「猪狗」の例文

村cūn里lǐ人rén把bǎ猪zhū狗gǒu都dōu赶gǎn进jìn院yuàn子zi里lǐ。

村人は豚や犬をみな庭に追い込んだ。

「猪狗」のコアイメージコアイメージ

豚と犬という身近な家畜を並べ、まとめて低いものとして扱う感覚

「猪狗」の中国語での定義中国語での定義

猪zhū和hé狗gǒu合hé在zài一yì起qǐ的de称chēng呼hū，通tōng常cháng指zhǐ这zhè两liǎng种zhǒng动dòng物wù，有yǒu时shí也yě含hán有yǒu轻qīng蔑miè人rén的de意yì思si

「猪狗」の語源語源

猪狗は、「猪」が豚、「狗」が犬を表す二つの語を並べた複合語で、二種類の動物を一組として表す成り立ち

「猪狗」のコラムコラム

  • 中国語では「猪狗不如」のように動物との比較で人を強くけなす言い方があり、「畜生」に近い訳が出ても、もとの「猪狗」はまず豚と犬の組み合わせを指す語
↑ TOPへ