猪朋狗友

「猪朋狗友」の発音・読み方

ピンインzhū péng gǒu yǒu

「猪朋狗友」の意味

「猪朋狗友」の例文

他tā不bù想xiǎng再zài跟gēn猪zhū朋péng狗gǒu友yǒu来lái往wǎng。

彼はもう悪友と付き合いたくない。

「猪朋狗友」のコアイメージコアイメージ

仲間という関係を示す「朋友」に、猪や狗の悪い印象を重ねて付き合う相手を低く見るイメージ

「猪朋狗友」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ品pǐn德dé不bù好hǎo、可kě能néng把bǎ人rén带dài坏huài的de朋péng友yǒu

「猪朋狗友」の語源語源

猪朋狗友は、「朋」と「友」がともに仲間を表し、「猪」と「狗」がその仲間を低く評価するたとえとして加わった成語で、品行の悪い友人を表す

「猪朋狗友」のコラムコラム

  • 猪朋狗友は単に気の合わない友人ではなく、付き合うことで悪い行いに近づくと見なされる相手を指すため、忠告や批判の場面で現れやすい語
↑ TOPへ