带坏（中国語）の意味「悪影響を与える」ピンイン・例文

「带坏」のコアイメージコアイメージ

人を悪い習慣や行動へ引き込む流れ

「带坏」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu人rén受shòu到dào不bù良liáng影yǐng响xiǎng，养yǎng成chéng 不bù好hǎo的de习xí惯guàn或huò做zuò出chū 不bù好hǎo的de行xíng为wéi

「带坏」の語源語源

带坏は、「带」が人を連れていくことを表し、「坏」が悪い状態を表すため、二字が組み合わさって人を悪い方向へ導く意味になった語

「带坏」のコラムコラム

带坏は、物を運ぶ意味ではなく、人の習慣や行動に悪い影響を与える場合に使われ、「把弟弟带坏了」のように人を目的語に取る形が多い

「带坏」は英語では

「悪影響を与える」 → be hard on do harm 和英辞典で見る