狼藉

「狼藉」の発音・読み方

ピンインláng jí

「狼藉」の意味

「狼藉」の例文

孩hái子zi们men离lí开kāi后hòu，客kè厅tīng里lǐ一yí片piàn狼láng藉jí。

子どもたちが帰った後、居間はひどく乱雑になっていた。

「狼藉」のコアイメージコアイメージ

本来整っていたものが、あちこちに踏み散らされて形を失ったイメージ

「狼藉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī被bèi弄nòng得de很hěn乱luàn、到dào处chù都dōu是shì，也yě可kě形xíng容róng一yí个gè人rén的de名míng声shēng非fēi常cháng坏huài

「狼藉」の語源語源

狼藉は、「狼」が狼を、「藉」が草や敷物を表し、狼が草を踏み散らして乱した様子から生まれた語で、後に乱雑な状態や悪い評判にも意味が広がったもの

「狼藉」のコラムコラム

  • 中国語では災害や騒ぎの後の部屋を「一片狼藉」と表せる一方、「声名狼藉」では物の散らかりではなく、評判がひどく悪いことを表す

「狼藉」は英語では

↑ TOPへ