狼吞虎咽（中国語）の意味「むさぼり食う」ピンイン・例文

「狼吞虎咽」のコアイメージコアイメージ

食べ物を味わう間もなく、勢いにまかせてのみ込む様子

「狼吞虎咽」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng吃chī饭fàn时shí不bú慢màn慢màn咀jǔ嚼jué，而ér是shì大dà口kǒu 大dà口kǒu地dì快kuài速sù 吞tūn咽yàn

「狼吞虎咽」の語源語源

狼吞虎咽は、「狼吞」と「虎咽」という二つの動作を重ねた成語で、狼や虎が獲物を大きくのみ込むような勢いを食事の様子にたとえたもの

「狼吞虎咽」のコラムコラム

急いで食べ終えた事実よりも、口へ運ぶ動作の激しさを目立たせる語で、文章では「地」を伴って食べ方を描写する用法がよく見られる

「狼吞虎咽」は英語では

「むさぼり食う」 → gluttonise gormandize 和英辞典で見る