狠辣

「狠辣」の発音・読み方

ピンインhěn là

「狠辣」の意味

「狠辣」の例文

他tā的de手shǒu段duàn十shí分fēn狠hěn辣là。

彼の手段は非常に残忍だ。

「狠辣」のコアイメージコアイメージ

目的のために相手を激しく痛めつける、むき出しの非情さ

「狠辣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì非fēi常cháng残cán忍rěn,使shǐ用yòng的de手shǒu段duàn冷lěng酷kù而ér且qiě不bù留liú情qíng面miàn。

「狠辣」の語源語源

狠辣は、「狠」が表す凶暴で残酷な性質と、「辣」が比喩的に表す鋭く厳しい性質を結びつけ、行動や手段の苛烈さを強めた語

「狠辣」のコラムコラム

  • 実際の中国語では「手段狠辣」「作风狠辣」のように、人物そのものよりも手段・作風・対応のしかたを修飾する用例が目立ち、非情な行動の特徴を示す
↑ TOPへ