狠心

「狠心」の発音・読み方

ピンインhěn xīn

「狠心」の意味

「狠心」の例文

母mǔ亲qīn狠hěn心xīn离lí开kāi了le孩hái子zi。

母親は無情にも子どものもとを去った。

「狠心」のコアイメージコアイメージ

情を切り離し、相手を思いやらずに行動する

「狠心」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén没méi有yǒu同tóng情qíng心xīn，做zuò事shì不bù留liú情qíng面miàn；也yě指zhǐ为wèi了le做zuò某mǒu事shì而ér强qiǎng迫pò自zì己jǐ下xià定dìng决jué心xīn

「狠心」の語源語源

狠心は、「狠」と「心」を組み合わせた語で、「狠」は厳しく容赦しない性質、「心」は人の気持ちを表し、人への情を断って行動する意味につながる

「狠心」のコラムコラム

  • 「忍心」がつらいことをするのに耐えられるかという気持ちを表すのに対し、「狠心」は相手への情を断って実行する冷たさに焦点がある
↑ TOPへ