狗屎运

「狗屎运」の発音・読み方

ピンインgǒu shǐ yùn

「狗屎运」の意味

「狗屎运」の例文

他tā没méi复fù习xí却què考kǎo了le第dì一yī，真zhēn是shì走zǒu了le狗gǒu屎shǐ运yùn。

彼は勉強しなかったのに一番になった。本当に棚ぼたの幸運に恵まれた。

「狗屎运」のコアイメージコアイメージ

予想も準備もしていないところに、偶然の幸運だけが落ちてくるイメージ

「狗屎运」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu特tè别bié努nǔ力lì或huò准zhǔn备bèi，却què因yīn为wèi偶ǒu然rán而ér得dé到dào的de好hǎo运yùn

「狗屎运」の語源語源

狗屎运は、「狗屎」が犬のふん、「运」が運を意味する組み合わせで、犬のふんを運にたとえることで、偶然つかんだ幸運を表す語

「狗屎运」のコラムコラム

  • 中国語では「走狗屎运」の形で使うことが多く、本人の実力より運の強さをからかうような場面に合うくだけた表現
↑ TOPへ