狐藉虎威

「狐藉虎威」の発音・読み方

ピンインhú jiè hǔ wēi

「狐藉虎威」の意味

「狐藉虎威」の例文

他tā没méi有yǒu本běn事shì，只zhǐ会huì狐hú藉jiè虎hǔ威wēi。

彼には実力がなく、虎の威を借る狐にすぎない。

「狐藉虎威」のコアイメージコアイメージ

自分には力がないのに、強い後ろ盾の力を借りて人をおどす構図

「狐藉虎威」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de能néng力lì，却què借jiè助zhù有yǒu权quán势shì者zhě的de力lì量liàng来lái吓xià唬hǔ别bié人rén或huò抬tái高gāo自zì己jǐ

「狐藉虎威」の語源語源

狐藉虎威は、「藉」が頼る・借りる、「虎威」が虎の威力を指し、虎の力を借りて他の動物をおどした狐の話から生まれた成語で、出典は『戦国策・楚策一』

「狐藉虎威」のコラムコラム

  • 中国語で広く使われる形は「狐假虎威」で、「藉」は意味の近い別の字に置き換わった形として見かける表記であり、どちらも自分にない力を有力者の名や権勢で補う場面を指す
↑ TOPへ