牵肠挂肚

「牵肠挂肚」の発音・読み方

ピンインqiān cháng guà dù

「牵肠挂肚」の意味

「牵肠挂肚」の例文

他tā在zài外wài地dì工gōng作zuò，母mǔ亲qīn一yì直zhí为wèi他tā牵qiān肠cháng挂guà肚dù。

彼が遠方で働いているので、母親はずっと彼を心配している。

「牵肠挂肚」のコアイメージコアイメージ

気がかりな相手や事柄が腹の内に重く残り、思い続けるイメージ

「牵肠挂肚」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ一yì直zhí惦diàn记jì着zhe某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì，十shí分fēn担dān心xīn

「牵肠挂肚」の語源語源

牵肠挂肚は、「牵」が引っ張る、「挂」が掛ける、「肠」「肚」が腹の内を表し、腹の内を引かれて掛けられるような強い気がかりを表す成語

「牵肠挂肚」のコラムコラム

  • 「为＋人＋牵肠挂肚」の形で、離れている家族などを案じる文に置くと、心配している人と心配の対象を自然に示せる

「牵肠挂肚」は英語では

↑ TOPへ