牛蹄中鱼

「牛蹄中鱼」の発音・読み方

ピンインniú tí zhōng yú

「牛蹄中鱼」の意味

「牛蹄中鱼」の例文

敌dí军jūn被bèi困kùn山shān谷gǔ，已yǐ陷xiàn入rù牛niú蹄tí中zhōng鱼yú般bān的de绝jué境jìng。

敵軍は谷に閉じ込められ、生死の瀬戸際に陥った。

「牛蹄中鱼」のコアイメージコアイメージ

ほんの少しの水しかないひづめ跡に魚が取り残され、助かる見込みがほとんどないイメージ

「牛蹄中鱼」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù处chǔ在zài没méi有yǒu出chū路lù、生shēng命mìng受shòu到dào严yán重zhòng威wēi胁xié的de境jìng地dì

「牛蹄中鱼」の語源語源

牛蹄中鱼は、「牛蹄中」を牛のひづめ跡の中、「鱼」を魚として、魚がひづめ跡の水たまりから逃げられない姿をそのまま成語にしたもの

「牛蹄中鱼」のコラムコラム

  • 牛蹄中鱼は、危険が迫っているだけでなく、脱出や救助の見込みが乏しい場合に用いる文語的な表現で、人物だけでなく軍隊などの置かれた状況にも使われる
↑ TOPへ