牛之一毛

「牛之一毛」の発音・読み方

ピンインniú zhī yī máo

「牛之一毛」の意味

「牛之一毛」の例文

这zhè点diǎn损sǔn失shī对duì公gōng司sī来lái说shuō只zhǐ是shì牛niú之zhī一yì毛máo。

この程度の損失は会社にとっては九牛の一毛にすぎない。

「牛之一毛」のコアイメージコアイメージ

巨大なものを基準にすると、目に入らないほどわずかな量

「牛之一毛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng非fēi常cháng少shǎo，对duì整zhěng体tǐ来lái说shuō几jī乎hū没méi有yǒu影yǐng响xiǎng

「牛之一毛」の語源語源

牛之一毛は、司馬遷の『報任安書』にある「九牛亡一毛」というたとえをもとに、九頭の牛の中の一本の毛だけを取り出す「九牛一毛」と同じ発想で成り立った成語

「牛之一毛」のコラムコラム

  • 日本語の「九牛の一毛」に対応する中国語では、助詞の「の」に当たる語を置かず「九牛一毛」と続けて書く形が一般的で、「牛之一毛」は「之」で牛と毛の関係を示す形
↑ TOPへ