爽捷（中国語）の意味「きびきびした」ピンイン・例文

「爽捷」のコアイメージコアイメージ

動きに無駄な間や重さがなく、軽く速やかに進む感じ

「爽捷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò、身shēn手shǒu等děng轻qīng快kuài 敏mǐn捷jié，反fǎn应yìng迅xùn速sù

「爽捷」の語源語源

爽捷は、「爽」のさわやかで滞りのない感じに、「捷」のすばやい動きという意味が結びついた語

「爽捷」のコラムコラム

「爽捷」は気分や性格よりも、動作・身のこなし・歩みなどの軽快さを表す書き言葉寄りの形容で、「爽快」のように気分がすっきりする意味にはならない語

「爽捷」は英語では

「きびきびした」 → brisk purposeful 和英辞典で見る
「機敏な」 → nimble 和英辞典で見る