爬灰

「爬灰」の発音・読み方

ピンインpá huī

「爬灰」の意味

「爬灰」の例文

他tā因yīn爬pá灰huī而ér受shòu到dào家jiā族zú指zhǐ责zé。

彼は息子の嫁と姦通したため、家族から非難された。

「爬灰」のコアイメージコアイメージ

家族の秩序を越えた、隠れた禁断の関係

「爬灰」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ丈zhàng夫fū的de父fù亲qīn和hé儿ér媳xí妇fù发fā生shēng不bú正zhèng当dāng性xìng关guān系xì

「爬灰」の語源語源

爬灰は、『爬』と『灰』を組み合わせた俗語で、字面は灰の上をはい上がることを指すが、この表現が舅と息子の嫁の姦通を指すようになった確定した由来はなく、民間で生まれた比喩とされる語

「爬灰」のコラムコラム

  • 爬灰は日常の中立的な表現ではなく、強い非難を含む俗語で、同じ意味で『扒灰』と書かれることもあるため、家族関係を説明する普通の語と取り違えない点が重要
↑ TOPへ