燕语莺声

「燕语莺声」の発音・読み方

ピンインyàn yǔ yīng shēng

「燕语莺声」の意味

「燕语莺声」の例文

她tā说shuō起qǐ话huà来lái燕yàn语yǔ莺yīng声shēng，十shí分fēn动dòng听tīng。

彼女が話す声は美しく、とても耳に心地よかった。

「燕语莺声」のコアイメージコアイメージ

小鳥の澄んだ鳴き声が人の声に重なり、明るく心地よく響く感覚

「燕语莺声」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn清qīng脆cuì悦yuè耳ěr，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě说shuō话huà声shēng，也yě可kě以yǐ描miáo写xiě春chūn天tiān鸟niǎo鸣míng交jiāo织zhī的de明míng丽lì景jǐng象xiàng。

「燕语莺声」の語源語源

燕语莺声は、「燕语」と「莺声」を組み合わせた成語で、「燕语」はツバメの声、「莺声」はコウライウグイスの鳴き声を指し、鳥の美しい声を人の話し声や春の景色に重ねた表現

「燕语莺声」のコラムコラム

  • 中国語の「莺」は黄莺やコウライウグイスという鳥を指し、日本語の「鶯」とは別の鳥であるため、漢字が似ていても日本のウグイスをそのまま思い浮かべない点が特徴
↑ TOPへ