燕燕于归

「燕燕于归」の発音・読み方

ピンインyàn yàn yú guī

「燕燕于归」の意味

「燕燕于归」の例文

古gǔ书shū以yǐ燕yàn燕yàn于yú归guī写xiě女nǚ子zǐ出chū嫁jià。

古書では、女性が嫁ぐことを表す語として用いられた。

「燕燕于归」のコアイメージコアイメージ

娘にとっての結婚を、実家から夫の家へ向かう人生の節目として捉える軸

「燕燕于归」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ出chū嫁jià，离lí开kāi自zì己jǐ的de家jiā庭tíng，嫁jià到dào丈zhàng夫fū家jiā里lǐ。

「燕燕于归」の語源語源

燕燕于归は、『燕燕』がツバメを指し、『于归』が『嫁ぐ』を意味する成分で、古典の『之子于归』という表現から成り立つ成語

「燕燕于归」のコラムコラム

  • 中国語で結婚を祝う古風な表現として見かけるが、現代の普段の会話で女性の結婚を直接述べる語ではなく、祝辞や書き言葉に向く成語
↑ TOPへ