熟女

「熟女」の発音・読み方

ピンインshú nǚ

「熟女」の意味

「熟女」の例文

她tā是shì一yí位wèi很hěn有yǒu魅mèi力lì的de熟shú女nǚ。

彼女はとても魅力的な熟女だ。

「熟女」のコアイメージコアイメージ

若さではなく、人生経験を重ねた女性の成熟した魅力

「熟女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián长zhǎng且qiě有yǒu成chéng熟shú气qì质zhì和hé魅mèi力lì的de女nǚ性xìng，常cháng见jiàn于yú网wǎng络luò、媒méi体tǐ等děng语yǔ境jìng

「熟女」の語源語源

熟女は、「熟」の成熟という意味と「女」の女性という意味を結びつけた日本語由来の複合語で、そのまま中国語にも使われるようになったもの

「熟女」のコラムコラム

  • 中国語の「熟女」は広告やネット記事などで見かける表現だが、相手の年齢や外見を強く意識させるため、本人に向けた呼び方としては受け止めが分かれる語
↑ TOPへ