煞神

「煞神」の発音・読み方

ピンインshà shén

「煞神」の意味

「煞神」の例文

传chuán说shuō中zhōng，煞shà神shén会huì给gěi人rén带dài来lái灾zāi祸huò。

伝説では、凶神は人に災いをもたらす。

「煞神」のコアイメージコアイメージ

不吉で凶悪なものが、神霊や人の恐ろしさとして現れるイメージ

「煞神」の中国語での定義中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng给gěi人rén带dài来lái灾zāi祸huò的de凶xiōng恶è神shén灵líng；也yě用yòng来lái形xíng容róng凶xiōng恶è可kě怕pà的de人rén

「煞神」の語源語源

煞神は、「煞」が凶悪で災いをもたらすものを、「神」が神霊を示す語で、二つを合わせて凶神を表し、その恐ろしさから凶悪な人を指す比喩にも広がった語

「煞神」のコラムコラム

  • 日本語の「凶神」に近いのは伝説上の神霊を指す用法だが、中国語の「煞神」には人への比喩も含まれ、人物を指す場合は単なる不機嫌さではなく、凶暴で恐ろしい性質を表す語
↑ TOPへ