烟消云散（中国語）の意味「雲散霧消する」ピンイン・例文

「烟消云散」のコアイメージコアイメージ

重く残っていた不安やわだかまりが、あとを残さず消え去るイメージ

「烟消云散」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 烦fán恼nǎo、疑yí惑huò、误wù会huì等děng像xiàng烟yān和hé云yún一yí样yàng 消xiāo散sàn，不bú再zài存cún在zài

「烟消云散」の語源語源

烟消云散は、煙が「消え」、雲が「散る」という具体的な情景を表す語素を連ね、目の前をふさいでいたものがなくなる意味を心の問題にも用いる成語

「烟消云散」のコラムコラム

日本語の「雲散霧消」と同じ漢字を一部に含むが、中国語の「烟消云散」は、説明を聞いて疑念がなくなるような場面にも自然に使われる表現