烟波（中国語）の意味「水上のもや」ピンイン・例文

「烟波」のコアイメージコアイメージ

もやが水面を薄く覆い、波のある景色を一つのぼんやりした姿にするイメージ

「烟波」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ面miàn上shàng有yǒu一yì层céng像xiàng烟yān一yí样yàng的de薄bó雾wù，使shǐ水shuǐ面miàn和hé远yuǎn处chù的de景jǐng物wù 看kàn起qǐ来lái 模mó糊hú

「烟波」の語源語源

烟波は、「烟」が煙のように立ちこめるもやを、「波」が水面の波を表す複合語で、煙のようなもやと波が重なる水上の景色を表す語

「烟波」のコラムコラム

ここでの「烟」は、通常の火から出る煙そのものではなく、遠くから見た水上のもやを煙にたとえたものなので、「烟波」は煙の多い水面ではなく、もやでかすむ水面を指す